1. Each of these badges had a maple leaf above to symbolise Canada.

Chacun de ces trois insignes était surmonté d'une feuille d'érable symbolisant le Canada.

2. In that case, the dancers could here represent the fertile land, with the acanthus symbolising their role in the creation of vegetation.

Les Aglaurides seraient donc représentées ici en tant que personnification de la terre arable, l'acanthe symbolisant leur rôle dans la croissance des végétaux.